Can I just insure the things I want and leave the other items with no value?

You cannot partially insure your shipment. Shippers often put a nominal value i.e. 1000 yen for items that have a low value, and put full price for items which have high values.

Note: Each item or group of items must have a value.